Krieg als Kunst. Gespräche mit dem Meister: Wie man Strategien im echten Leben anwenden kann

Der Traktat von Sunzi Bin Fa „Sunzi. Krieg als Kunst“ (wörtlich „Der weise Sun über die Methoden der Kriegsführung“) ist das Hauptwerk der „militärischen Schule“ Bin Jia. Verfasst in der klassischen Epoche der östlichen Zhou-Dynastie (8.–3. Jh. v. Chr.) von dem Militärdenker Sun Wu (544–496 v. Chr.), beleuchtet dieses Werk die Philosophie, Theorie und Praxis der Kriegsführung. Es ist sowohl als philosophisches Denkmal „allgemeiner Anwendung“ beliebt als auch in vielen Bereichen nützlich, in denen Interaktionen mit Gegnern stattfinden. Die Übersetzung wird von einer Untersuchung eingeleitet, die die Übereinstimmung des Inhalts mit dem klassischen Klassifizierungsschema der Yin („fünf Übergänge“) in Bezug auf verschiedene Ebenen der Anwendung des militärischen Kunstwerks aufzeigt. Zur Erleichterung des Lesers wird jede Strophe des Textes auch in der Originalsprache präsentiert. Die Veröffentlichung enthält zudem einen Abschnitt „Gespräche mit dem Meister“, der eine praktische Sichtweise des Traktats von A.V. Skalozub — Meister der chinesischen „Kampfkünste der inneren Familie“ (Neijia Quan Shu) — zeigt, die aufzeigt, wie man die Strategien von Sunzi Bin Fa im echten Leben anwenden kann. Das Buch wird sowohl Spezialisten der Sinologie aller Fachrichtungen als auch einem breiten Publikum, das sich für das Erbe des klassischen China interessiert, von Interesse sein.