Die babylonische Fischlein fangen. Das menschliche Gehirn, neuronale Netze und das Erlernen von Fremdsprachen

Wird es in naher Zukunft das babylonische Fischlein geben – ein Gerät für die automatische Übersetzung aus Fremdsprachen? Einige werden sagen, dass die Technologien bereits einen ausreichend hohen Stand erreicht haben und bald den Menschen ersetzen werden. Einige werden darauf bestehen, dass Computer niemals in der Lage sein werden, literarische Texte qualitativ zu übersetzen oder bei Konferenzen zu dolmetschen. In diesem Buch werden wir versuchen, nicht nur die Frage nach dem „babylonischen Fischlein“ zu beantworten, sondern auch darüber zu sprechen, was Sprache ist und wo sie im Gehirn „gespeichert“ ist, wie das Erlernen von Fremdsprachen zu unserem gesunden Altern beiträgt und wie das Gehirn eines Übersetzers funktioniert. Außerdem werden wir Wissenschaftler zu Wort kommen lassen, die erzählen, wie man Sprachen am effektivsten lernt; Übersetzer, die ihre Ansichten über die Zukunft ihres Berufs teilen; Entwickler von maschinellen Übersetzungssystemen, die ihre Pläne zur Eroberung der Übersetzungswelt präsentieren.