Sugauti Babilono žuvį. Žmogaus smegenys, neuronų tinklai ir užsienio kalbų mokymasis

Ar greitu metu turėsime Babilono žuvį – prietaisą automatiškai versti iš užsienio kalbų? Kai kas sakys, kad technologijos jau pasiekė pakankamai aukštą lygį ir netrukus pakeis žmogų. Kai kas tvirtins, kad kompiuteriai niekada negalės kokybiškai versti grožinės literatūros arba „sinchronizuoti“ konferencijose. Šioje knygoje mes stengsimės ne tik atsakyti į klausimą apie „Babilono žuvį“, bet ir kalbėti apie tai, kas yra kalba ir kur ji „saugoma“ smegenyse, kaip užsienio kalbų mokymasis prisideda prie mūsų sveiko senėjimo ir kaip veikia vertėjo smegenys. O taip pat suteiksime žodį mokslininkams, kurie papasakos, kaip efektyviausiai mokytis kalbų; vertėjams, kad pasidalintų savo požiūriu į savo profesijos ateitį; sistemų, dirbančių su mašininio vertimo kūrėjams, kurie atskleis savo planus užvaldyti vertimo pasaulį.