Noķert Babilonas zivtiņu. Cilvēka smadzenes, neironu tīkli un svešvalodu apguve

Vai tuvākajā nākotnē mums būs Babilonas zivtiņa — ierīce automātiskai tulkošanai no svešvalodām? Kāds teiks, ka tehnoloģijas jau ir sasniegušas pietiekami augstu līmeni un drīz aizstās cilvēku. Kāds uzstās, ka datori nekad nespēs kvalitatīvi tulkot mākslas literatūru vai «sinhronizēt» konferencēs. Šajā grāmatā mēs centīsimies ne tikai atbildēt uz jautājumu par «Babilonas zivtiņu», bet arī runāt par to, kas ir valoda un kur tā «uzglabājas» smadzenēs, kā svešvalodu apguve veicina mūsu veselīgu novecošanu un kā darbojas tulka smadzenes. Un vēl dosim vārdu zinātniekiem, kuri pastāstīs, kā efektīvāk mācīties valodas; tulkiem, lai viņi dalītos ar skatījumiem uz savas profesijas nākotni; sistēmu mašīntulkošanas izstrādātājiem, kuri atklās savus plānus par tulkošanas pasaules iekarošanu.