Japanisches Theater: zwischen Sichtbarem und Verborgenen

Das Buch «Japanisches Theater: zwischen Sichtbarem und Verborgenen» erzählt von der Geschichte der japanischen Bühne und ihrer besonderen künstlerischen Sprache. Der Leser verfolgt den Weg von alten rituellen Aufführungen und Hofaufführungen bis zu den Theatern Nō und Kyōgen, Kabuki und Bunraku, und dann weiter zu Shingeki und dem modernen Theater. Wie ist die japanische Bühne aufgebaut? Warum sind Maske, Schminke und Kostüm so wichtig? Wie schaffen Musik, Rhythmus und die Bewegungen des Schauspielers eine besondere Atmosphäre der Aufführung? Der Autor zeigt, welche Vorstellungen von Schönheit, Zeit, dem Sichtbaren und dem Verborgenen hinter der strengen Konventionalität des japanischen Theaters stehen. Ein separates Thema des Buches ist die Begegnung der japanischen und europäischen Theatertraditionen. Es geht um das Entstehen eines neuen Theaters, die Bekanntschaft Japans mit der westlichen Dramatik und das Schicksal der russischen Klassik auf der japanischen Bühne, einschließlich der Stücke von A. P. Tschechow. Die Geschichte des Theaters wird durch die Analyse seiner künstlerischen Prinzipien und konkreter Inszenierungen ergänzt. Das japanische Theater erscheint hier nicht als erstarrte Exotik und nicht als museales Erbe, sondern als lebendige Kunst. Während es die Traditionen bewahrt, verändert sich die Bühne und tritt in einen Dialog mit dem modernen Publikum. Das Buch wird für alle von Interesse sein, die das japanische Theater und die Kultur Japans besser verstehen möchten.