Die Göttliche Komödie = La Divina Commedia

"Die Göttliche Komödie" — ist das größte Denkmal der Weltliteratur, das den Synthese aller europäischen mittelalterlichen Kultur und mutiger innovativer Ideen präsentiert. Auf der Suche nach dem wahren Weg begibt sich Dante auf eine grandiose Reise durch die Dunkelheit und Trauer der Hölle, voller Traurigkeit und Hoffnung des Fegefeuers bis zum strahlenden Paradies. Indem er im Jenseits das Schicksal der sündigen, fehlgeleiteten und rechtschaffenen Seelen untersucht, erlangt Dante schrittweise die Kräfte zur spirituellen Wiedergeburt und findet Antworten auf die ewigen Fragen des Daseins. In dieser Ausgabe wird der originale Text der gesamten "Göttlichen Komödie" mit der parallelen Übersetzung von D. E. Mina, ausgezeichnet mit dem Puschkin-Preis, präsentiert und wird von ausdrucksvollen Illustrationen des herausragenden Grafikers Gustave Doré umrahmt. Auf dem Cover wurde ein Fragment des Gemäldes "Mystische Geburt" des italienischen Malers der Renaissance Sandro Botticelli verwendet. Für den Lesekomfort steht jede Zeile in russischer Sprache gegenüber der entsprechenden Zeile in italienischer Sprache. Der parallel angeordnete Text ermöglicht es, das Original mühelos mit der Übersetzung zu vergleichen, auf die Schwierigkeiten, mit denen der Übersetzer konfrontiert war, aufmerksam zu machen und die am genauesten übersetzten Fragmente zu kennzeichnen. Der Hardcover-Einband mit goldener Prägung, der reich verzierte Text mit leichter Stilisation nach mittelalterlichen Büchern, Illustrationen und das goldene Lesebändchen verleihen dem Buch Eleganz. Es kann nicht nur für die eigene Sammlung erworben werden, sondern auch als Geschenk für teure und nahestehende Personen.