Boska komedia = La Divina Commedia

"Boska komedia" — to najwyższy pomnik światowej literatury, w którym przedstawiony jest syntez wszystkich europejskich kultur średniowiecznych i śmiałych nowatorskich idei. W poszukiwaniu prawdziwej drogi Dante wyrusza w ogromną podróż przez ciemności i smutek Piekła, pełne smutku i nadziei Czyśćca do oszałamiającego Raju. Zbadając w zaświatach los grzesznych, zagubionych i sprawiedliwych dusz, Dante stopniowo zdobywa siły do duchowego odrodzenia i znajduje odpowiedzi na wieczne pytania dotyczące istnienia.W tym wydaniu oryginalny tekst całej "Boskiej komedii" jest podany z równoległym tłumaczeniem D. E. Mina, uhonorowanym Nagrodą Puszkina, i jest opatrzony ramką z wyrazistymi ilustracjami wybitnego artysty-grafika Gustave’a Doré. Na okładce użyto fragmentu obrazu "Mistyczne narodziny" włoskiego malarza epoki Renesansu Sandro Botticellego. Dla wygody czytania każda linia w języku rosyjskim znajduje się naprzeciwko odpowiadającej jej linii w języku włoskim. Równolegle umieszczony tekst umożliwia bez trudu porównywanie oryginału z tłumaczeniem, zwracanie uwagi na trudności, z jakimi zmagał się tłumacz, oraz zauważanie najdokładniej przetłumaczonych fragmentów.Twarda oprawa z złoceniem, bogato zdobiony tekst z lekką stylizacją na średniowieczną książkę, ilustracje, złocista tasiemka wstążki dodają książce wyrafinowania. Można ją nabyć nie tylko do swojej kolekcji, ale także jako prezent dla drogiej i bliskiej osoby.