Jumalik komöödia = La Divina Commedia

"Jumalik komöödia" — see on suurim maailmakirjanduse monument, milles esitatakse kogu Euroopa keskaja kultuuri ning julgeid uuenduslikke ideede süntes. Otsides tõelist teed, läheb Dante grandioossesse reisile läbi pimeduse ja leina Põrgus, täis kurbust ja lootust Puhastuses, kuni pimestavasse Paradiisi. Uurides üleloomulikus maailmas pattude, eksinud ja õigete hingedega seonduvat, omandab Dante järk-järgult jõudu vaimseks taassünniks ning leiab vastuseid igavestele elu küsimustele. Käesolevas väljaandes tuuakse originaalte tekst kogu "Jumalikust komöödiast" koos D. E. Mina kõrvaltõlgenduse, mis on märgitud Puškini preemia ja mis on varustatud väljapaistva kunstniku-graafiku Gustave Dore'i raamitud väljendlike illustreerimistega. Kaantel on kasutatud katke Itaalia maalikunstniku renessansi ajastu teosest "Müstiline jõul" Sandro Botticelli. Mugavuse huvides on iga venekeelne rida vastava itaaliakeelse rida vastas. Kõrvuti asetsev tekst võimaldab vaevata võrrelda originaali tõlkega, pöörata tähelepanu tõlkija ees seisvatele raskustele ja märkida kõige täpsemalt tõlgitud fragmente. Karm kaane väikese kuldse reljeefi ning keskaegse raamatu kerge stiliseerimisega, illustratsioonide ja kuldse ribaga lisavad raamatule rafineeritust. Seda saab osta mitte ainult oma kollektsiooni, vaid ka kingituseks kallitele ja lähedastele.