Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов

Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов

Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого. Иван расскажет о чувстве слова, неоправданной русификации и переводческих...

Автор: ИВАН ЧАПЛЫГИН

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Возрастные ограничения: 16+

Год издания: 2022

ISBN: 9785001699385

Кол-во страниц: 208

Размер: 60x90/16 мм

Тип обложки: Твёрдая обложка

Вес: 350 г

ID: 1342310

Есть на складе
€ 22.39
Доставим в Соединённые Штаты Америки 2 апреля (Чт):
Курьером

от € 38.94

Бестселлеры

Лето в пионерском галстуке
€ 21.99
Есть на складе
Лето в пионерском галстуке
Катерина Сильванова, Елена Малисова
Медвежий угол
Новинка
€ 16.99
Есть на складе
Медвежий угол
Фредрик Бакман
Мы против вас
Новинка
€ 16.99
Есть на складе
Мы против вас
Фредрик Бакман
После бури
Новинка
€ 16.99
Есть на складе
После бури
Фредрик Бакман
Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих
Бестселлер
€ 7.09
Есть на складе
Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих
Джеймс Клир
The Book. Как создать цивилизацию заново
Бестселлер
€ 59.99
Есть на складе
The Book. Как создать цивилизацию заново
Преследуя Аделин
€ 16.39
Есть на складе
Преследуя Аделин
Х. Д. Карлтон
Четвертое крыло (черный обрез)
Бестселлер
€ 24.89
Есть на складе
Четвертое крыло (черный обрез)
Ребекка Яррос
Хороших девочек не убивают
€ 12.09
Есть на складе
Хороших девочек не убивают
Холли Джексон
Хорошая девочка, дурная кровь
€ 12.19
Есть на складе
Хорошая девочка, дурная кровь
Холли Джексон
Интимный ликбез с родителями и без
Бестселлер
€ 12.99
Есть на складе
Интимный ликбез с родителями и без
Юлия Ярмоленко, Марьяна Гилевич
Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях
€ 35.59
Есть на складе
Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях
Кларисса Эстес
Джейсон Стэтхем. Большая книга цитат
€ 7.39
Есть на складе
Джейсон Стэтхем. Большая книга цитат
Джейсон Стэтхем
Лисья нора
Новинка
€ 14.99
Есть на складе
Лисья нора
Нора Сакавич
Непреодолимое желание влюбиться в своего врага
€ 11.59
Есть на складе
Непреодолимое желание влюбиться в своего врага
Бриджитт Найтли
Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 4
Бестселлер
€ 15.99
Есть на складе
Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 4
Ангелина Шэн, Вероника Шэн

Издательство “Манн, Иванов и Фербер” рекомендует

Смотреть все
Нань Хао и Шан Фэн. Том 1
Бестселлер
€ 16.19
Есть на складе
Нань Хао и Шан Фэн. Том 1
Брауни
Предания Олимпа. Книга третья
Бестселлер
€ 22.59
Есть на складе
Предания Олимпа. Книга третья
Рэйчел Смайт
Спасение дикого робота
Бестселлер
€ 13.29
Есть на складе
Спасение дикого робота
Питер Браун
Ожерелье
Бестселлер
€ 9.69
Есть на складе
Ожерелье
Мэтт Уиттен
Urban Jungle. Как создать уютный интерьер с помощью растений
Бестселлер
€ 29.59
Есть на складе
Urban Jungle. Как создать уютный интерьер с помощью растений
ЙОСИФОВИЧ И., ДЕ ГРАФ Д.
Выстрел мимо цели
Бестселлер
€ 10.69
Есть на складе
Выстрел мимо цели
ОСМАН Р.
Наномашина. Том 1
Бестселлер
€ 12.49
Есть на складе
Наномашина. Том 1
ДЖУНВОЛЬЯ Х.
The Book. Как создать цивилизацию заново
Бестселлер
€ 59.99
Есть на складе
The Book. Как создать цивилизацию заново

Подпишитесь на наши новости!

Будьте первыми, кто узнает о наших актуальных скидках, предложениях и новинках!