Żywe i martwe słowo
"Żywe i martwe słowo" zajmuje w twórczym dziedzictwie Nory Gał oddzielne miejsce. Ta książka, wydawana za życia autora trzykrotnie (przy czym każde następne wydanie Nory Gał w znacznym stopniu przerabiane i uzupełniane), a później – jeszcze sześć razy, stanowi najlepsze...
z kiedykolwiek napisanych w naszym kraju dzieł poświęconych teorii literackiego tłumaczenia.
Nora Gał nie tylko analizuje najczęściej występujące błędy tłumaczy i demonstruje udane przykłady tłumaczeń, ale także, uogólniając własne doświadczenie literackie, proponuje koncepcję "idealnego języka" tłumaczenia – żywego i naturalnego.
Nora Gał nie tylko analizuje najczęściej występujące błędy tłumaczy i demonstruje udane przykłady tłumaczeń, ale także, uogólniając własne doświadczenie literackie, proponuje koncepcję "idealnego języka" tłumaczenia – żywego i naturalnego.
Autor: Нора Галь
Wydawnictwo: AST
Seria: Najlepsza światowa klasyka
Ograniczenia wiekowe: 16+
Rok wydania: 2025
ISBN: 9785171766313
Liczba stron: 384
Rozmiar: 207x135x29 mm
Typ osłony: твёрдая
Waga: 340 g
ID: 1713128
Dostępne u dostawców
Oczekiwany czas dostawy – do 2 tygodni
€ 4.79
Dostępne u dostawców
Oczekiwany czas dostawy – do 2 tygodni
€ 4.79
Bestsellery
Bestseller
€ 14.99
Dostępny
Do siebie z czułością. Książka o tym, jak doceniać i dbać o siebie
Ольга Примаченко
