"Das lebendige und das tote Wort" nimmt im künstlerischen Erbe von Nora Gal einen besonderen Platz ein. Dieses Buch wurde zu Lebzeiten der Autorin dreimal neu aufgelegt (wobei jede folgende Ausgabe von Nora Gal in erheblichem Maße überarbeitet und ergänzt...
wurde), und später noch sechsmal, und stellt das Beste dar, was jemals in unserem Land über die Theorie des literarischen Übersetzens geschrieben wurde. Nora Gal analysiert nicht nur die häufigsten Fehler von Übersetzern und zeigt gelungene Beispiele von Übersetzungen, sondern bietet, basierend auf ihren eigenen literarischen Erfahrungen, auch ein Konzept der "idealisierten Sprache" der Übersetzung an – lebendig und natürlich.
"Das lebendige und das tote Wort" nimmt im künstlerischen Erbe von Nora Gal einen besonderen Platz ein. Dieses Buch wurde zu Lebzeiten der Autorin dreimal neu aufgelegt (wobei jede folgende Ausgabe von Nora Gal in erheblichem Maße überarbeitet und ergänzt wurde), und später noch sechsmal, und stellt das Beste dar, was jemals in unserem Land über die Theorie des literarischen Übersetzens geschrieben wurde. Nora Gal analysiert nicht nur die häufigsten Fehler von Übersetzern und zeigt gelungene Beispiele von Übersetzungen, sondern bietet, basierend auf ihren eigenen literarischen Erfahrungen, auch ein Konzept der "idealisierten Sprache" der Übersetzung an – lebendig und natürlich.
Seien Sie der Erste, der über unsere aktuellen Rabatte, Angebote und neuen Produkte informiert wird!
Check icon
Sie haben dem Warenkorb hinzugefügt
Check icon
Sie haben zu den Favoriten hinzugefügt
Ausverkauft
Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird, wenn er das Layout betrachtet. Der Sinn der Verwendung von Lorem Ipsum besteht darin, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung der Buchstaben hat
verfügbar
Es ist seit langem bekannt, dass der Leser vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird, wenn er sich das Layout ansieht. Der Sinn der Verwendung von Lorem Ipsum ist, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung der Buchstaben hat
Auf Bestellung
Das Produkt wird direkt vom Verlag geliefert. Die Bearbeitungszeit für die Bestellung beträgt bis zu 14 Tage, den genauen Liefertermin erhalten Sie vom Betreiber nach der Bestätigung der Bestellung.