Lolita

Ein vierzigjähriger Literat und Rentier, der von Paris nach Amerika gezogen ist, verliebt sich in ein zwölfjähriges, provinzielles Schulmädchen, dessen Besitzgier zu seiner zerstörerischen Mania wird. Das Werk, das Vladimir Nabokov (1899-1977) weltweiten Ruhm einbrachte, ist technisch eines seiner vollendetsten Bücher – dreist, tiefgründig, clever, durchdringend und lebendig – , „Lolita“ (1955) spaltet die Leser unweigerlich in zwei Kategorien: bewundernde Liebhaber der strahlenden Kunst und alle anderen.
In den späten 60er Jahren schuf Nabokov die russische Version seines Lieblingsbuches und nahm verschiedene Ergänzungen und Präzisierungen vor. Die russische Ausgabe erschien 1967 in New York. Trotz des Verbots, das bis 1989 dauerte, verbreitete sich „Lolita“ in der UdSSR weit und hatte einen erheblichen Einfluss auf die gesamte nachfolgende russische Literatur.