Tevje, der Milchmann

Scholem Aleichem (1959-1916) - der bekannteste und populärste jüdische Schriftsteller. Er schrieb auf Jiddisch sowie auf Russisch und Hebräisch. Die Reihe von Erzählungen „Tevje, der Milchmann“ ist das bekannteste Werk des Schriftstellers, das vielfach Gegenstand von Inszenierungen und Verfilmungen wurde. Anatoli (Tanchum) Kaplan (1902-1980) - herausragender Künstler: Graphiker, Maler, Keramiker. Kaplan erlangte Berühmtheit als einer der besten Meister der Lithografie, wobei seine Wandlithografien, die von den Werken jüdischer Schriftsteller, insbesondere Scholem Aleichems, inspiriert sind, die größte Bekanntheit erlangten. Kaplan begann 1957 mit der Arbeit an Wandlithografien, die „Tevje, der Milchmann“ illustrieren, und war bereits ein anerkannter Meister der Lithografie. Seine Arbeit an den Lithografien, die von „Tevje, der Milchmann“ inspiriert sind, dauerte mit einigen Unterbrechungen bis 1967. Insgesamt wurden über einhundert Schwarz-Weiß-Lithografien geschaffen. So arbeitete der Künstler an den Illustrationen für dieses Werk länger als an irgendeiner anderen seiner grafischen Serien und schuf für „Tevje, der Milchmann“ mehr Blätter als für jedes andere Werk Scholem Aleichems. Kaplan teilte die Wandillustrationen in drei Serien auf, mit 27 Blättern in jeder. Jede Serie beginnt mit einem Titelblatt, einer Liste der Arbeiten, einem Blatt mit den Impressumsdaten und einem Frontispiz, das das Treffen von Scholem Aleichem mit seiner Figur zeigt. Die erste Serie ist auf 1957-1963 datiert, die zweite auf 1961, die dritte auf 1966. Neben den drei Serien schuf Kaplan nach Motiven von „Tevje, der Milchmann“ noch etwa 30 Lithografien, die nicht in die „kanonischen“ Serien aufgenommen wurden. Die letzten Blätter zum Thema „Tevje“ wurden 1967 von Kaplan lithografiert. In den späteren 1970er Jahren verwendete Kaplan wiederholt Kompositionen der Lithografien, die von „Tevje, der Milchmann“ inspiriert sind, in seinen malerischen und keramischen Arbeiten. In dieser Ausgabe sind vollständig die Blätter aus den drei kanonischen Serien und die meisten Lithografien, die nicht in ihnen enthalten sind, vertreten. . .V. Dymschitz