Tevje-pienininkas

Šolomas Aleichemas (1959-1916) - garsiausias ir populiariausias žydų rašytojas. Rašė jidiš, taip pat rusų ir hebrajų kalbomis. Pasakojimų serija „Tevje-pienininkas“ - žymiausias rašytojo kūrinys, daug kartų tapęs inscenizacijų ir ekranizacijų objektu. Anatolijus (Tankumas) Kaplanas (1902-1980) - išskirtinis menininkas: grafikas, tapytojas, keramikas. Kaplanas išgarsėjo kaip vienas geriausių litografijos meistrų, ypač didžiausią populiarumą pelnė jo stacionariosios litografijos, skirtos žydų rašytojams, pirmiausia Šolomui Aleichemui. Kaplanas pradėjo dirbti su stacionariomis litografijomis, iliustruojančiomis „Tevje-pienininką“ 1957 m., jau būdamas pripažintu litografijos meistru. Jo darbas su litografijomis pagal „Tevje-pienininką“ tęsėsi su tam tikrais pertrūkiais iki 1967 m. Iš viso buvo sukurta daugiau nei šimtas juodai baltų litografijų. Taigi, ant šio kūrinio iliustracijomis menininkas dirbo ilgiau nei su bet kuria kita savo grafikos serija ir sukūrė daugiau lapų „Tevje-pienininkui“ nei bet kuriam kitam Šolomo Aleichemo kūriniui. Kaplanas padalijo stacionarias iliustracijas į tris serijas, po 27 lapus kiekvienoje. Kiekviena serija prasideda tituline lape, darbų sąrašu, lapu, kuriame pateikiami leidybos duomenys, ir frontispisu, vaizduojančiu Šolomo Aleichemo susitikimą su savo personažu. Pirmoji serija datuojama 1957-1963 m., antroji - 1961 m., trečioji - 1966 m. Be trijų serijų Kaplanas sukūrė apie 30 litografijų pagal „Tevje-pienininką“, neįtrauktų į „kanonines“ serijas. Paskutiniai lapai tema „Tevje“ buvo litografuoti Kaplanas 1967 m. Vėliau, jau 1970-ųjų metais, Kaplanas ne kartą naudojo litografijų kompozicijas pagal „Tevje-pienininką“ savo tapybos ir keramikos darbuose. Šiame leidime visiškai pateikti lapai iš trijų kanoninių serijų ir dauguma litografijų, neįtrauktų į jas. . .V. Dymsčicas