Tevje-piena pārdevējs

Šolom-Aleihems (1959-1916) - slavenākais un populārākais ebreju rakstnieks. Viņš rakstīja jidišā, kā arī krievu un ivritā. Stāstu sērija «Tevje-piena pārdevējs» - vispazīstamākais rakstnieka darbs, kas daudzreiz kļuvis par inscenējuma un ekranizācijas objektu. Anatolijs (Tanhums) Kaplans (1902-1980) - izcils mākslinieks: grafiķis, gleznotājs, keramiķis. Kaplans ieguva slavu kā viens no labākajiem litogrāfijas meistariem, un vislielāko atpazīstamību ieguva viņa stacionārās litogrāfijas, kas iedvesmojušās no ebreju rakstnieku darbiem, pirmkārt, Šolom-Aleihema. Kaplans sāka strādāt pie stacionārām litogrāfijām, kas ilustrē «Tevje-piena pārdevēju», 1957. gadā, jau būdams atzīts litogrāfijas meistars. Viņa darbs pie litogrāfijām, kas iedvesmojušās no «Tevje-piena pārdevēja», turpinājās ar dažiem pārtraukumiem līdz 1967. gadam. Kopumā tika izveidotas vairāk nekā simts melnbaltas litogrāfijas. Tādējādi mākslinieks pie šī darba ilustrācijām strādāja ilgāk nekā pie jebkuras citas savas grafiskās sērijas un izveidoja «Tevje-piena pārdevējam» vairāk lapu nekā jebkuram citam Šolom-Aleihema darbam. Kaplans sadalīja stacionārās ilustrācijas trīs sērijās, pa 27 lapām katrā. Katru sēriju atver titullapa, darbu saraksts, lapa, kas satur iznākšanas datus, un frontispiss, kas attēlo Šolom-Aleihemu, satiekot savu varoni. Pirmā sērija datēta ar 1957-1963. gadu, otrā - 1961. gadu, trešā - 1966. gadu. Papildus trim sērijām Kaplans izveidoja vēl apmēram 30 litogrāfijas, kas iedvesmojušās no «Tevje-piena pārdevēja», un kuras viņš neiekļāva «kanoniskajās» sērijās. Pēdējās lapas par tēmu «Tevje» tika litografētas Kaplana 1967. gadā. Turpmāk, jau 1970. gados, Kaplans vairākkārt izmantoja litogrāfiju kompozīcijas, kas iedvesmojušās no «Tevje-piena pārdevēja», savos glezniecības un keramikas darbos. Šajā izdevumā pilnībā ir pārstāvētas lapas no trim kanoniskajām sērijām un lielākā daļa litogrāfiju, kas tajās nav iekļautas. . .V. Dymšic