Tevje-lehmakas

Sholom-Aleichem (1959-1916) - kõige kuulsam ja populaarsem juudi kirjanik. Ta kirjutas iidishis, samuti venekeeles ja heebrea keeles. Juttude sari «Tevje-lehmakas» - kirjaniku kõige tuntum teos, mis on korduvalt olnud teema stsenaariumiks ja ekraniseeringuks. .Anatoli (Tanhumi) Kaplan (1902-1980) - silmapaistev kunstnik: graafik, maalikunstnik, keraamik. Kaplan sai tuntuks kui üks paremaid litograafia meistreid, eriti said tuntuks tema seinale litograafiad juudi kirjanike teoste ainetel, eelkõige Sholom-Aleichemist. .Kaplan alustas seinale litograafiate kallal töötamist, mis illustreeris «Tevje-lehmakat» 1957. aastal, olles juba tunnustatud litograafia meistriks. Tema töö litograafiatega «Tevje-lehmakast» kestis mõne katkestusega kuni 1967. aastani. Kokku loodi üle saja mustvalge litograafia. Seega, illustratsioonide kallal selle teose jaoks töötas kunstnik kauem kui iga teise oma graafilise sarja puhul ning lõi «Tevje-lehmakale» rohkem lehti kui ükski teine teos Sholom-Aleichemilt. Kaplan jagas seinale illustratsioonid kolme sarja, 27 lehte igas. Iga sari avatakse pealkirjalehega, tööde nimekirjaga, lehega, mis sisaldab väljundandmeid ja foorumis, mis kujutab Sholom-Aleichem'i kohtumist oma tegelaskujuga. Esimene sari on dateeritud 1957-1963, teine - 1961, kolmas - 1966. Lisaks kolmele sarjale lõi Kaplan «Tevje-lehmaka» ainetel veel umbes 30 litograafiat, mida ta ei lisanud «kanonilistesse» sarjadesse. Viimased lehed teemal «Tevje» litografeeriti Kaplani poolt 1967. aastal. Hiljem, juba 1970. aastatel, kasutas Kaplan korduvalt litograafiate kompositsioone «Tevje-lehmakast» oma maalikunsti ja keraamika töödes. .Käesolevas väljaandes on täielikult esitatud lehed kolmest kanonilisest sarjast ja enamik litograafiatest, mida neisse ei ole lisatud. . .V. Dymshits