Weniger als eins

In das Buch sind ausgewählte Essays von Joseph Brodsky (1940-1996) aufgenommen, einem großen Dichter, Übersetzer, Dramatiker und Nobelpreisträger für Literatur (1987). Dieser Sammelband wurde erstmals 1986 in New York veröffentlicht und erhielt damals den Preis des Nationalen Rates der Kritiker der USA. Der größte Teil der Texte wurde von Brodsky auf Englisch verfasst und nur wenige davon – auf Russisch. Einige Übersetzungen wurden noch zu Lebzeiten des Autors autorisiert und veröffentlicht. Für diese Ausgabe wurde von Maxim Nemzow eine neue Übersetzung des Essays „Eineinhalb Zimmer“ angefertigt, in dem Brodsky an seine Eltern, an seine Jugend und an das berühmte Haus Murusi in Leningrad erinnert, wo er bis 1972 lebte und von wo er gezwungen war, ins Exil zu gehen.