Mniej niż jedno

Do książki trafiły wybrane eseje Iosifa Brodskiego (1940-1996), wielkiego poety, tłumacza, dramaturga, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1987). Po raz pierwszy ten zbiór został opublikowany w Nowym Jorku w 1986 roku i wtedy też otrzymał nagrodę Narodowej Rady Krytyków USA. Większość tekstów została napisana przez Brodskiego po angielsku, a tylko kilka z nich – w języku rosyjskim. Niektóre tłumaczenia zostały autoryzowane i opublikowane jeszcze za życia autora. Specjalnie na potrzeby niniejszego wydania Maksym Nemcow wykonał nowe tłumaczenie eseju „Półtorej pokoju”, w którym Brodski wspomina o rodzicach, o swojej młodości i o słynnym domu Muruzi w Leningradzie, gdzie mieszkał do 1972 roku i skąd był zmuszony wyjechać na emigrację.