Mažiau nei vienetas

Knygoje pateikti išrinkti Iosifo Brodsko (1940-1996) esė, didžio poeto, vertėjo, dramaturgo, Nobelio premijos laureato literatūros srityje (1987). Pirmą kartą šis rinkinys buvo paskelbtas Niujorke 1986 metais ir tais pačiais metais suteiktas JAV Nacionalinio kritiko tarybos premijai. Dauguma tekstų buvo parašyti Brodsko anglų kalba, o tik keli iš jų - rusų. Keli vertimai buvo autorizuoti ir paskelbti dar autorio gyvenimo metu. Specialiai šiam leidiniui Maksimas Nemcovas atliko naują esė „Pusantros kambario“ vertimą, kuriame Brodsko prisimena tėvus, savo jaunystę ir garsųjį Muruzio namą Leningrade, kuriame jis gyveno iki 1972 metų ir iš kur buvo priverstas išvykti į emigraciją.