Alla ühe

Raamatusse on kogutud valitud esseed Joosep Brodskist (1940-1996), suurest luuletajast, tõlkijast, dramaturgist, Nobeli kirjanduspreemia laureaadist (1987). Esmakordselt ilmus see kogumik New Yorgis 1986. aastal ja sai siis ka Ameerika Ühendriikide Rahvuslike Kritiseerijate Nõukogu auhinna. Suur osa tekstidest on Brodskilt kirjutatud inglise keeles ja vaid mõned neist – vene keeles. Rida tõlkeid on autoriseeritud ja avaldatud juba autori eluea jooksul. Spetsiaalselt selle väljaande jaoks on Maksim Nemtsov teinud uue tõlke esseest «Poolteist tuba», kus Brodski meenutab vanemaid, oma noorust ja kuulsat Muruzi maja Peterburis, kus ta elas kuni 1972. aastani ja kust ta pidi emigreeruma.