Gedanken und Maximen von Napoleon Bonaparte

In dem dem Leser angebotenen Buch werden die Äußerungen von Napoleon Bonaparte in russischer Sprache veröffentlicht, die auf der Insel St. Helena von einem Mitglied seiner Gefolgschaft, Graf Emmanuel-Auguste-Dieudonné de Las Cases, aufgezeichnet wurden. Insgesamt sind es 469 solcher Äußerungen. Die Übersetzungen der Äußerungen des Kaisers erfolgen in der Reihenfolge, in der sie in der Pariser Ausgabe dargestellt sind, sowie zuvor in der englischen Ausgabe von 1820. Parallel zur Übersetzung ins Russische wird auch der Originaltext auf Französisch präsentiert. In mehreren Fällen werden die veröffentlichten Äußerungen mit den notwendigen Kommentaren des Historikers S.N. Iskülya versehen, die den historischen Kontext erläutern.

Die Äußerungen Napoleons, die sich mit der Politik und den Ereignissen befassen, die den Rahmen seiner Herrschaft und seiner Regentschaft bilden, sowie mit Geschichte, Philosophie und Literatur, geben Einblick in die Weltanschauung dieses Menschen und in die Weltansicht eines großen Staatsmannes, Feldherrn und Menschen.