Napoleon Bonaparte mõtted ja maksime

Pakutavas raamatus vene keeles on avaldatud Napoleon Bonaparte'i mõtteavaldused, mis on kirja pandud Püha Helena saarel tema saatjaskonna liikme, graaf Emmanuel-Auguste-Diedonne de Lascase'i poolt. Kokku on selliseid mõtteavaldusi 469. Keisri mõtteavalduste tõlked on esitatud selles järjekorras, nagu need on esitatud Pariisi väljaandes ning enne seda ingliskeelses väljaandes aastal 1820. Samal ajal tõlgitakse vene keelde ja esitatakse ka originaaltekst prantsuse keeles. Mitmetel juhtudel on avaldatud mõtteavalduste juures vajalikud ajaloolase S.N. Isküli kommentaarid, mis selgitavad ajaloolist konteksti.

Napoleoni mõtteavaldused, mis käsitlevad poliitikat ja neid sündmusi, mis moodustavad tema valitsemisaja ja valitsemise raamistikku, aga ka ajalugu, filosoofiat ja kirjandust, annavad ülevaate selle mehe maailmavaatest ja tema maailmatunnetusest kui suure riigitegelase, sõjaväejuhi ja inimesena.