«Ulysses» von James Joyce der einer der bedeutendsten und skandalösesten Romane des 20. Jahrhunderts. Kevin Birmingham erzählt von der schwierigen Geschichte seiner Entstehung und Veröffentlichung: um sein wichtigstes Werk dem Leser zu vermitteln, verbrachte der Autor viele Jahre mit dem Kampf gegen die Behörden und das Gesetz.
Im Zentrum der Erzählung steht nicht nur die Biografie des «Ulysses», sondern auch eine weite Panorama der kulturellen und gesellschaftlichen Lebens zu Beginn des letzten Jahrhunderts: die Boheme-Welt von Paris, ein Kreis literarischer Genies, zu dem Ezra Pound und Ernest Hemingway gehörten, die eine unschätzbare Rolle im Schicksal des Romans spielten. Das Buch wirft auch Licht auf die persönliche Tragödie von Joyce: die erschöpfende Augenkrankheit, ständige Not und schwierige Familienverhältnisse, die eng mit dem kreativen Prozess verwoben waren.
Das Buch von Birmingham ist keine trockene akademische Studie, sondern ein echter dokumentarischer Thriller. Der Leser wird Zeuge erbitterter Gerichtsprozesse, in denen das Schicksal nicht nur eines Buches, sondern auch der Meinungsfreiheit in der Literatur entschieden wurde. «Das gefährlichste Buch» wird nicht nur die Fans von Joyces Werk fesseln, sondern auch diejenigen, die verstehen wollen, warum dieser Roman einen solchen Sturm auslösen und die Welt für immer verändern konnte.