Kõige ohtlikum raamat: Kuidas Joyce'i Ulysses igaveseks kirjandust muutis

«Ulysses» James Joyce'i poolt on üks signifintsemaid ja skandaalsemaid romaani XX sajandist. Kevin Birmingham räägib kompleksest ajaloost, kuidas see loodud ja avaldatud: et toimetada oma peamine teos lugejani, kulutas autor palju aastaid tööd võimude ja seadustega.

Jutu keskmes ei ole mitte ainult «Ulysses» isiklik biograafia, vaid ka lai kultuurilise ja avaliku elu panorii eelmise sajandi alguses: boheemne Pariisi maailm, kirjanduse geeniuste ring, kuhu kuulusid Ezra Pound ja Ernest Hemingway, kes mängisid hindamatult tähtsat rolli romaani saatuses. Raamat valgustab ka Joyce'i isiklikku draamat: kurnavat silmahaigust, pidevat vajadust ja keerulisi peresuhteid, mis olid tihedalt seotud loomeprotsessiga.

Birmingham'i raamat ei ole sugugi kuiv akadeemiline uurimus, vaid tõeline dokumentaalne thriller. Lugeja saab tunnistajaks äge kohtuvoogudele, kus otsustati mitte lihtsalt raamatu saatust, vaid ka vabadust sõna kirjanduses. «Kõige ohtlikum raamat» tõmbab ligi mitte ainult Joyce'i loomingufänne, vaid ka neid, kes tahavad mõista, miks see romaan suutis tekitada nii palju tormimist ja igaveseks maailma muuta.