Einführung in die klassische tibetische Sprache. Lehrbuch mit Wörterbuch

Die tibetische Sprache gehört zur Familie der indochinesischen oder monosyllabischen Sprachen, zu jener Gruppe, die einige Linguisten als das Himalaia nennen und die die Sprachen Gayurun, Tochlu, Maniakmanjak, Takla, Khorpa, Kanawari, die eigentliche tibetische Sprache oder Bhotia und Bhotia-lo umfasst. Das monosyllabische Prinzip ist darin nicht so rein wie in der chinesischen Sprache und den Tai-Sprachen (Siamese usw.); in ihr zeigt sich bereits eine gewisse Agglutination, auch wenn in einem recht schwachen Maße, neben der internen Veränderung der Verbwurzeln, die die Funktion einer echten Flexion hat. Die tibetische Sprache stammt aus der tibeto-birmanischen Sprachgruppe und ist möglicherweise ein entferntes Verwandter der chinesischen Sprache. In verschiedenen lokalen Formen wird sie im tibetischen Kulturraum verwendet, der Tibet selbst, die westlichen Gebiete Chinas und periphere Regionen von Ladakh entlang der südlichen Grenze Tibets bis Bhutan umfasst. Mit der Verbreitung des tibetischen Buddhismus begannen auch einige Mitglieder der mongolischen Sangha, diese Sprache zu verstehen. Ziel dieses Buches ist es, die grundlegenden Elemente der klassischen tibetischen Sprache schnell zu präsentieren, damit die Lernenden selbst interessante Texte aus der riesigen Menge schriftlicher Materialien auswählen können, die sowohl unübersetzt als auch unerforscht bleiben.