Lustige Geschichten (Histoires pour rire) - auf Französisch

Die Sammlung "Lustige Geschichten" präsentiert dem Leser vielfältige Facetten der französischen humoristischen Tradition, von Alltags- und historischen Anekdoten bis hin zu ironischen Werken berühmter Philosophen und Fragmenten klassischer Literatur (Voltaire, F. Rabelais, Molière, A. Dode usw.). Die Texte basieren auf elementarem grammatischem Material, was das Buch sowohl für Schüler der Oberstufe als auch für Erwachsene, die mit dem Lernen der französischen Sprache beginnen, adressiert. Das Wörterbuch enthält die meisten Wörter, die in den Texten vorkommen, mit Ausnahme von Entlehnungen, die dem russischen Leser auch ohne Übersetzung verständlich sind (centime, litre, critique usw.).

Für mehrdeutige Wörter sind nur die Bedeutungen angegeben, die im Buch vorkommen.

In den seitenweisen Anmerkungen erfolgt die Übersetzung von Idiomen und den komplexesten grammatischen Konstruktionen.

Das Buch ist für das eigenständige Lesen gedacht, kann aber auch im Unterricht der französischen Sprache verwendet werden.