Jautrie stāsti (Histoires pour rire) - franču valodā

Krājums "Jautrie stāsti" iepazīstina lasītāju ar dažādām franču humora tradīcijas šķautnēm, sākot no ikdienišķiem un vēsturiskiem anekdotēm līdz ironiskiem slaveno filozofu darbiem un klasiskās literatūras fragmentiem (Volters, F. Rable, Moljērs, A. Dode u.c.). Teksti balstīti uz elementāru gramatisko materiālu, kas adresē grāmatu gan vidusskolēniem, gan pieaugušajiem, kuri sāk mācīties franču valodu. Vārdnīcā ir iekļauti lielākā daļa vārdu, kas sastopami tekstos, izņemot aizguvumus, kas ir saprotami krievu lasītājam arī bez tulkojuma (centime, litre, critique u.tml.).

Daudznozīmīgajiem vārdiem norādītas tikai nozīmes, kas sastopamas grāmatā.

Uz lapām ir sniegtas piezīmes ar idiomu un visgrūtāko gramatisko konstrukciju tulkojumiem.

Grāmata paredzēta patstāvīgai lasīšanai, taču to var izmantot arī franču valodas nodarbībās.