Perceval oder die Geschichte vom Gral

Das Werk von Chrétien de Troyes – ein berühmter Ritterroman des 12. Jahrhunderts, der die Abenteuer der Ritter Perceval und Gawain erzählt. Genau hier erscheint erstmals die Handlung – oder der Mythos? – von der Suche nach dem Gral, die... einen enormen Einfluss auf die gesamte westliche Kultur der folgenden Jahrhunderte hatte.

Aber was ist dieser Gral? Wer ist sein geheimnisvoller Hüter, der gebrechliche König der Fischer? Und was hat es mit dem "bluttriefenden Speer" auf sich, der dem Helden begegnet? Das Buch ist durchdrungen von einer Atmosphäre des Geheimnisses, der Andeutung, aber es gibt nicht nur Rätsel, sondern auch schalkhaften Humor, höfische Liebe, erbitterte Ritterkämpfe und das wunderbare "plötzlich", das den Helden vom Abenteuerweg abbringt…
In die Verstrickungen der mittelalterlichen Kultur kann der Leser sich mit dem einführenden Artikel von N.V. Zababurova (1944–2014) einarbeiten – Mitautorin der Übersetzung, Doktorin der Philologie und Professorin. Für diese Ausgabe wurde die vollständige poetische Übersetzung von ihrem Mitautor A.N. Triandafyllidis geprüft und präzisiert.