Persevalis, arba Pasakojimas apie Šventąjį Gralį

Kristiano de Turo kūrinys — garsus XII amžiaus riterių romanas, kuriame pasakojama apie Persevalio ir Gaveino nuotykius. Būtent čia pirmą kartą pasirodo siužetas — ar mitas? — apie Šventojo Gralio paieškas, turėjęs didžiulę įtaką visai vėlesnei vakarų kultūrai.

Bet kas yra... tas Šventasis Gralis? Kas jo paslaptingas saugotojas, silpnas Žuvies Karalius? Ir kas tas "krauju varvantis ietis", kurį sutinka herojus? Knyga yra prisotinta paslapties, nesusikalbėjimo atmosferos, tačiau joje yra vietos ne tik mįslėms, bet ir klastingo humoro, courtos meilės, įnirtingų riterių kovų ir to nuostabaus "staiga", kuris neleidžia herojams nuklysti nuo nuotykių kelio…
Suprasti viduramžių kultūros vingrybes skaitytojui padės įvadinis straipsnis N.V. Zababurowos (1944–2014) — vertimo bendraautoriaus, filologijos mokslų daktaro ir profesoriaus. Šiam leidimui pilnas eilėraščių vertimas buvo peržiūrėtas ir patikslintas jos bendraautoriaus A.N. Triandafilidžio.