Wie richtig? Schreiben und sprechen ohne Fehler

Selbst die, die gut Russisch sprechen, machen manchmal Fehler bei den einfachsten Wörtern oder vergessen, wie es eigentlich richtig ist: „Afera“ oder „Aferö“, „pomachai“ oder „pomashi“, Kaffee „zum Mitnehmen“ oder „zum Mitnahme“. Die Medien über Erziehung und Bildung „Mel“ haben seit vielen Jahren eine Rubrik „Grammatik“, in der komplexe, mehrdeutige, neue Regeln der russischen Sprache einfach und schnell erklärt werden. Und jetzt erscheinen die berühmten Karten von „Mel“ erstmals in Buchform – zum ersten Mal in der Geschichte. Verben, die von uns einen zusätzlichen Buchstaben verlangen, Adverbien, die nach Kommas betteln, Betonungen, die an falscher Stelle stehen wollen, neue Slang-Ausdrücke und viele andere erstaunliche Geschichten über Wörter sind jetzt in einer Ausgabe versammelt, die ganz und gar nicht wie ein klassisches Lehrbuch oder Nachschlagewerk zur russischen Sprache aussieht. Schon allein deshalb, weil dieses Buch auch mit Ironie geschrieben ist – es wird nicht langweilig sein, es zu lesen, und die Regeln werden dank witziger Beispiele nun ganz bestimmt im Gedächtnis bleiben.