Раздвинуть горизонты. О песнях Высоцкого и их переводах

Песни В. С. Высоцкого уже много лет продолжают завораживать слушателей. Эта книга — о его песнях. Об истории их создания и исполнения. Об отношении к ним автора и его современников. Но главное — о том, что в этих песнях содержится: об их персонажах, сюжетах, смыслах, социальных корнях, культурных аллюзиях, и влиянии на культуру и общество. Песни Высоцкого не так прямолинейны, как кажется многим: они глубоки и многослойны. Переводчик-исполнитель Вадим Астрахан сделал попытку осмыслить эти песни и обсудить их с другими любителями Высоцкого.