Poszerzanie horyzontów. O piosenkach Wysockiego i ich tłumaczeniach

Piosenki W. S. Wysockiego od wielu lat wciąż fascynują słuchaczy. Książka ta dotyczy jego piosenek. O historii ich powstawania i wykonania. O stosunku do nich autora i jego współczesnych. Ale najważniejsze – o tym, co w tych piosenkach się zawiera: o ich postaciach, fabułach, sensach, społecznych korzeniach, kulturowych aluzjach i wpływie na kulturę i społeczeństwo. Piosenki Wysockiego nie są tak bezpośrednie, jak wydaje się wielu: są głębokie i wielowarstwowe. Tłumacz-interpretator Wadim Astrachan spróbował zrozumieć te piosenki i omówić je z innymi miłośnikami Wysockiego.