«Mężczyźni z Marsa, kobiety z Wenus. Nowa wersja dla współczesnego świata» — książka o psychologii relacji w parze, emocjonalnych potrzebach i wzajemnym zrozumieniu. John Gray wraca do swojej znanej koncepcji i przegląda ją z uwzględnieniem zmian w życiu rodzinnym oraz rolach mężczyzn i kobiet. W centrum uwagi — pytanie o to, jak zachować bliskość, gdy przyzwyczajone wyobrażenia o partnerstwie się zmieniają, a oczekiwania wobec siebie nawzajem nie zawsze się pokrywają.
Dlaczego rozmowa może zakończyć się kłótnią, a próba wsparcia — wywołać niezadowolenie? John Gray analizuje przyczyny nieporozumień, konfliktów i emocjonalnego oddalenia. Łączy je z różnicami w postrzeganiu, sposobach wyrażania uczuć i potrzebach partnerów.
Osobne miejsce zajmuje związek między stresem a bliskością. Autor proponuje sposoby omawiania przeżyć, okazywania uwagi i utrzymywania pociągu w długotrwałym związku. Te tematy są rozwijane poprzez życiowe przykłady i zalecenia do codziennej komunikacji.