«Vyras iš Marso, moteris iš Veneros. Nauja versija šiuolaikiniam pasauliui» — knyga apie santykių psichologiją poroje, emocinius poreikius ir tarpusavio supratimą. Džonas Grejus grįžta prie savo žinomos koncepcijos ir peržiūri ją atsižvelgdamas į pokyčius šeimos gyvenime ir vyrų bei moterų vaidmenyse. Dėmesio centre — klausimas, kaip išlaikyti artumą, kai įprasti partnerystės supratimai keičiasi, o lūkesčiai vienas iš kito ne visada sutampa.
Kodėl pokalbis gali baigtis ginču, o bandymas palaikyti — sukelti nepasitenkinimą? Džonas Grejus nagrinėja nesusipratimų, konfliktų ir emocinio atitolimo priežastis. Jis sieja jas su suvokimo skirtumais, jausmų išreiškimo būdais ir partnerių poreikiais.
Atskira vieta skiriama streso ir artumo ryšiui. Autorius siūlo būdus, kaip aptarti patirtis, rodyti dėmesį ir išlaikyti trauką ilgalaikiame sąjungoje. Šios temos atskleidžiamos per gyvenimo pavyzdžius ir rekomendacijas kasdieniam bendravimui.