«Мужчины с Марса, женщины с Венеры. Новая версия для современного мира» — книга о психологии отношений в паре, эмоциональных потребностях и взаимопонимании. Джон Грэй возвращается к своей известной концепции и пересматривает её с учётом перемен в семейной жизни и ролях мужчин и женщин. В центре внимания — вопрос о том, как сохранять близость, когда привычные представления о партнёрстве меняются, а ожидания друг от друга не всегда совпадают.
Почему разговор может закончиться ссорой, а попытка поддержать — вызвать недовольство? Джон Грэй разбирает причины недопонимания, конфликтов и эмоционального отдаления. Он связывает их с различиями в восприятии, способах выражать чувства и потребностях партнёров.
Отдельное место занимает связь стресса и близости. Автор предлагает способы обсуждать переживания, проявлять внимание и сохранять влечение в длительном союзе. Эти темы раскрываются через жизненные примеры и рекомендации для повседневного общения.