Orientalizm

Muzeum „Garaż” opublikowało nowe tłumaczenie klasycznego dzieła Edwarda W. Saida „Orientalizm”. W centrum uwagi autora badania znajduje się genealogia europejskiej myśli o „Wschodzie”, funkcjonowanie tego umysłowego konceptu i jego związek z rzeczywistością. Autor szczegółowo charakteryzuje możliwe źródła tego konceptu, poruszając problem „kanonu”. Główny nacisk jego rozważań koncentruje się na skomplikowanych relacjach trzech struktur: władzy, wiedzy akademickiej i sztuki w rozważaniach i działaniach różnych działaczy polityki, nauki i literatury w XIX wieku. Said dowodzi, że intertekstualna interakcja ukształtowała ideę („platońska istota”) „Wschodu” – obraz, który tylko umacniał się z pokolenia na pokolenie jako przeciwstawnym idei „nas” (Europejczyków). To przeciwstawienie było związane z podporządkowaniem terytoriów, koniecznością mówienia „za” skolonizowane narody, formułując swoje „zasady gry” ze strony metropolii i ich przedstawicieli. Wszystkie te idee znajdowały odzwierciedlenie w rzeczywistości – w wojnach, kolonialnych podbojach, działalności kolonialnych administracji, a później także w realizacji dużych projektów strategicznych, na przykład w budowie kanału Sueskiego. Autor znajduje związek tych idei z jego współczesnym światem, na przykład z amerykańską polityką na Bliskim Wschodzie. Książka Saida stała się podstawą do przemyślenia podejść do historii, kultury, sztuki krajów Azji i Afryki, rewizji istniejącej wiedzy oraz pojawienia się nowych obszarów analizy akademickiej.