Orientālisms

Muzejs «Garažs» publicējis jaunu tulkojumu jau par klasisku uzskatāmam Edvarda V. Saida darbam «Orientālisms». Pētījuma centrā ir autora uzmanība uz Eiropas domāšanas ģenaloģiju par «Austrumiem», šī koncepta funkcionēšanu un tā saistību ar realitāti. Autors detalizēti raksturo iespējamos šī koncepta avotus, izvirzot «kanona» problēmu. Bet galvenais viņa pārdomu fokuss ir vērsts uz trīs struktūru sarežģītajām attiecībām: varas, akadēmiskā zināšanu un mākslas attiecībām dažādu politikas, zinātnes un literatūras pārstāvju pārdomās un darbībās 19. gadsimtā. Saids pierāda, ka intertekstualā mijiedarbība ir veidojusi ideju («platonisko būtību») par «Austrumiem» — tēlu, kas tikai nostiprinājās no paaudzes uz paaudzi kā pretstatā idejai par «mums» (eiropiešiem). Šis pretstatījums bija saistīts ar teritoriju pakļaušanu, nepieciešamību runāt «par» kolonizētajām tautām, formulējot savus «spēles noteikumus» no metropoļu un to pārstāvju puses. Visas šīs idejas atspoguļojās realitātē — karos, kolonizatoriskajos iekarošanas procesos, koloniju administrāciju darbībā, bet vēlāk arī lielu stratēģisku projektu īstenošanā, piemēram, Suez kanāla būvniecībā. Autors atrod šo ideju saistību arī ar mūsdienu pasauli, piemēram, ar Amerikas politiku Tuvajos Austrumos. Saida grāmata kļuva par pamatu pieeju pārskatīšanai vēstures, kultūras un mākslas izpētē Āzijas un Āfrikas valstīs, esošā zināšanu pārskatīšanai un jaunu akadēmiskā analīzes jomu parādīšanai.