Englisch mit Sherlock Holmes. Ein Studium in Purpurfarben

Der erste gemeinsame Fall von Sherlock Holmes und Dr. Watson, der den Beginn spannender Abenteuer markiert, ohne die sich viele Generationen von Krimifans ihr Leben nicht vorstellen können. Kaum kennengelernt, müssen der große Detektiv und sein treuer Begleiter mysteriöse Morde aufklären, deren Fäden in ein fernes Amerika vor vielen Jahren führen... Die Erzählung ist nach der Methode von Ilja Frank angepasst: Sie ist mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und erforderlichen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“. Das Lehrwerk fördert das effektive Erlernen der Sprache und kann als Ergänzung zum Lehrplan dienen. Es richtet sich an ein breites Publikum, das die englische Sprache lernt und sich für die englische Kultur interessiert.