Die Abenteuer von Oliver Twist

"Die Abenteuer von Oliver Twist", geschrieben von dem größten englischen Schriftsteller Charles Dickens, ist ein zeitloses Buch. Unsere Großeltern haben es gelesen, und unsere Enkel werden es lesen. Der Autor spricht von dem, was den Menschen immer bewegt hat und bewegen wird – soziale Ungerechtigkeit und Barmherzigkeit, Verrat und Edelmütigkeit, Grausamkeit und Zärtlichkeit. Einst erschütterte die Geschichte von Oliver Twist, erzählt von Charles Dickens, wohlhabende Engländer. Doch auch heute hängt die Welt in hohem Maße davon ab, wie sehr wir denjenigen helfen, die in Not sind. Beim Anpassen wurde der Versuch unternommen, den Stil des Originals so gut wie möglich zu bewahren. In den Anmerkungen nach jedem Kapitel finden sich Erklärungen zu den schwierigsten zu verstehenden Wörtern und Ausdrücken, geografischen Namen und Realien. 

Das Buch kann sowohl im Unterricht mit einem Lehrer als auch im Selbststudium verwendet werden. Es richtet sich an die breiteste Leserschaft, von Schülern von Schulen, Gymnasien und Lyzeen bis hin zu Studierenden nichtsprachlicher Universitäten – an alle, die den Prozess des Englischlernens interessant und spannend gestalten möchten. 
Textanpassung, Vorwort, Anmerkungen, Übungen, Wörterbuch von S.V. Monakhov