Oliviera Tviste piedzīvojumi = The Adventures of Oliver Twist

"Oliviera Tviste piedzīvojumi", ko sarakstījis izcilais angļu rakstnieks Čārlzs Dikenss, ir mūžīga grāmata. To lasīja mūsu vecmāmiņas un vectētiņi, to lasīs mūsu mazbērni. Autors runā par to, kas vienmēr ir satraucis un turpinās satraukt cilvēku, - sociālā netaisnība un žēlsirdība, nodevība un cēlums, nežēlība un maigums. Kadreiz Oliviera Tviste stāsts, ko pastāstījis Čārlzs Dikenss, satrieca labklājīgus angļus. Bet arī šodien pasaule lielā mērā ir atkarīga no tā, cik daudz mēs palīdzam tiem, kas ir mūsu palīdzības nepieciešami. Adaptācijas procesā tika veikts mēģinājums saglabāt, cik vien iespējams, oriģināla stilu. Pēc katras nodaļas komentārā ir sniegts skaidrojums visgrūtāk saprotamajiem vārdiem un izteiksmēm, ģeogrāfiskajiem nosaukumiem un realitātēm. 

Grāmata var tikt izmantota gan angļu valodas apguvei ar pasniedzēju, gan patstāvīgi. Tā ir paredzēta visplašākajai lasītāju auditorijai, sākot no skolu, ģimnāziju un liceju audzēkņiem līdz studentiem nevalodīgajās augstskolās - visiem, kas vēlētos padarīt angļu valodas apguves procesu interesantu un aizraujošu. 
Teksta adaptācija, ievads, komentārs, uzdevumi, vārdnīca S.V.Monahova