Przygody Olivera Twista = The Adventures of Oliver Twist

"Przygody Olivera Twista" napisane przez największego angielskiego pisarza Karola Dickensa to książka wieczna. Czytali ją nasi dziadkowie, a nasze wnuki będą ją czytać. Autor mówi o tym, co zawsze poruszało i będzie poruszać człowieka - niesprawiedliwość społeczna i miłosierdzie, zdrada i szlachetność, okrucieństwo i czułość. Historia Olivera Twista, opowiedziana przez Karola Dickensa, wstrząsnęła zamożnymi Anglikami. Ale i dziś świat w dużej mierze zależy od tego, jak bardzo pomagamy tym, którzy potrzebują naszej pomocy. Podczas adaptacji podjęto próbę zachowania, w miarę możliwości, stylu oryginału. W komentarzu po każdym rozdziale podano interpretację najbardziej skomplikowanych słów i wyrażeń, nazw geograficznych i rzeczywistości. 

Książka może być używana zarówno podczas nauki języka angielskiego z nauczycielem, jak i samodzielnie. Jest przeznaczona dla najszerszego kręgu czytelników, od uczniów szkół, gimnazjów i liceów po studentów uczelni niejęzykowych - dla wszystkich, którzy chcieliby uczynić proces nauki języka angielskiego interesującym i wciągającym. 
Adaptacja tekstu, wprowadzenie, komentarz, ćwiczenia, słownik S.V. Monachowa