Oliviero Tvisto nuotykiai = The Adventures of Oliver Twist

Oliviero Tvisto nuotykiai", parašyti didžiojo anglų rašytojo Charleso Dickenso, knyga amžina. Ja buvo skaitoma mūsų močiutėms ir seneliams, ją skaitys mūsų anūkai. Autorius kalba apie tai, kas visada jaudino ir jaudins žmogų, - socialinį neteisingumą ir gailestingumą, išdavystę ir kilnumą,... žiaurumą ir švelnumą. Kadaise Oliviero Tvisto istorija, pasakota Charleso Dickenso, sukrėtė gerovės turinčius anglų. Bet ir šiandien pasaulis didžiąja dalimi priklauso nuo to, kiek mes padedame tiems, kurie reikia mūsų pagalbos. Adaptacijos proceso metu buvo padaryta pastanga išlaikyti, kiek įmanoma, originalo stilių. Kiekvieno skyriaus komentaras pateikia sudėtingiausių žodžių ir išsireiškimų, geografinių pavadinimų ir realijų aiškinimą. 

Knyga gali būti naudojama tiek besimokant anglų kalbos su dėstytoju, tiek savarankiškai. Ji skirta pačiai plačiausiai skaitytojų auditorijai, nuo mokyklų, gimnazijų ir licejų mokinių iki nekalbinių universitetų studentų - tiems, kurie norėtų padaryti anglų kalbos mokymosi procesą įdomiu ir įtraukiančiu. 
Teksto adaptacija, įžanga, komentaras, pratimai, žodynas S.V.Monakhovo