Rashomon = Die Tore von Rashomon

Diese Ausgabe ist eine Sammlung der Schlüsselprosa-Werke von Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927), die den gesamten kreativen Weg eines der größten Meister der japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts umfasst. Der Band enthält fünfzehn markante Texte, die es ermöglichen, die Evolution von Akutagawas Schaffen nachzuvollziehen: von frühen Novellen, in denen klassische Handlungen brillant neu interpretiert und die Natur des menschlichen Egoismus offenbart wird, bis hin zu den Höhepunkten psychologischer Experimente und dem qualvollen Eintauchen in den Abgrund des eigenen Bewusstseins.

Der Band richtet sich an Leser, die die japanische Sprache auf fortgeschrittenem Niveau beherrschen, und ist auf ein tiefes Eintauchen in die stilistische Vielfalt und den lexikalischen Reichtum des Originaltextes ausgelegt.