Grundkurs Militärübersetzung. Vietnamesische Sprache

Das Lehrbuch "Grundkurs Militärübersetzung (vietnamesische Sprache)" ist ein Einführungskurs in das Fachgebiet "Militärübersetzung". Es richtet sich an Studierende von Sprachhochschulen, die die vietnamesische Sprache lernen, und kann auch als zusätzliches Material bei der Lehre von Spezialkursen zur Übersetzung von/ins Vietnamesische verwendet werden. Das Material des Lehrbuchs besteht aus drei thematischen Blöcken (neun Lektionen), die grundlegend für das professionelle Thesaurus eines Militärübersetzers sind: "Streitkräfte und organisatorische Struktur", "Militärdienst und Personal", "Arten und Truppengattungen". Jede Lektion enthält einen authentischen Text, ein terminologisches Wörterbuch mit morphematischer Analyse, einen lexikalisch-übersetzerischen Kommentar und ein Übungssystem (lexikalische Übungen zur Entwicklung der grundlegenden terminologischen Kompetenz (ca. 300 Einheiten) und zur Entwicklung der Fähigkeiten im schriftlichen und mündlichen Übersetzen militärischer Texte in russischer und vietnamesischer Sprache).