Pagrindinis karinio vertimo kursas. Vietnamo kalba

Studijų vadovas "Pagrindinis karinio vertimo kursas (vietnamo kalba)" yra įvadinis kursas disciplinai "Karinis vertimas". Jis skirtas kalbų universitetų studentams, studijuojantiems vietnamo kalbą, taip pat gali būti naudojamas kaip papildomas vadovas dėstant specializuotus kursus vertimui iš/į vietnamo kalbą. Vadovo medžiaga susideda iš trijų teminių blokų (devynių pamokų), kurie yra pagrindiniai profesionaliam karinio vertėjo žodynui: "Ginkluotosios pajėgos ir organizacinė struktūra", "Karinė tarnyba ir personalas", "Karinės rūšys ir padaliniai". Kiekviena pamoka apima autentišką tekstą, terminologinį žodyną su morfologiniu išskaidymu, leksiko-vertimo komentarą ir pratimų sistemą (leksinių, skirtų pagrindinės terminologinės kompetencijos formavimui (apie 300 vienetų) ir rašytinio bei žodinio karinių tekstų vertimo į rusų ir vietnamo kalbas įgūdžių plėtrai).