Pamata kurss militārajā tulkošanā. Vjetnamu valoda

Mācību līdzeklis "Pamata kurss militārajā tulkošanā (vjetnamu valoda)" ir ievada kurss disciplīnā "Militārā tulkošana". Tas ir paredzēts valodu augstskolu studentiem, kuri apgūst vjetnamu valodu, un to var izmantot arī kā papildu mācību līdzekli speciālo kursu pasniegšanai par tulkošanu no/uz vjetnamu valodu. Materiāls sastāv no trim tematiskajiem blokiem (deviņām nodarbībām), kas ir pamata profesionālajam tezauram militārā tulkotāja jomā: "Bruņotās spēki un organizatoriskā struktūra", "Militārā dienesta un personāls", "Veidi un dzimtas spēki". Katrs nodarbība satur autentisku tekstu, terminoloģisko vārdnīcu ar morfēmu analīzi, leksiski-tulkošanas komentāru un uzdevumu sistēmu (leksiskos, par pamata terminoloģiskās kompetences veidošanu (apmēram 300 vienības) un prasmju attīstību rakstiskajā un mutiskajā tulkošanā militārajos tekstos krievu un vjetnamu valodās.