Märchen von Island und anderen skandinavischen Ländern

Vor Ihnen liegt eine neue märchenhafte Reise durch das große Skandinavien. In diesem Buch entdecken Sie die zauberhafte Welt Islands – ein Land der Fjorde, Nebel, brodelnden Geysire und alter Legenden. Viele Märchen wurden hier erstmals aus dem Isländischen übersetzt.
Zu den einzigartigen isländischen Geschichten gesellen sich seltene Märchen aus Schweden, Dänemark, Norwegen und Finnland, die von berühmten Märchenerzählern und Sammlern der Volksforschung geschaffen wurden, darunter H. C. Andersen, P. K. Asbjørnsen, S. H. Grundtvig, S. Topelius, R. Gustafson, E. A. Nyblom sowie deren weniger bekannten Kollegen in Russland – E. B. Beskow, V. Rydberg, G. Indebeet, K. Evald und anderen.
39 skandinavische Märchen von 11 Autoren wurden von uns aus verschiedenen Ausgaben des 19. – frühen 20. Jahrhunderts gesammelt und für das Lesen durch Kinder adaptiert. Die Übersetzungen wurden von herausragenden Meistern der Märchenübersetzung – E. M. Chistyakova-Wär, A.-M. G. Elvengren, M. P. Blagoveshchenskaya, L. J. Krukovskaya, den Eheleuten A. V. und P. G. Hansen und anderen – angefertigt. Die prächtigen Illustrationen machen dieses Buch zu einem echten Familienschatz, zu dem man immer wieder zurückkehren möchte.