Bajki Islandii i innych krajów skandynawskich

Przed Państwem — nowa bajkowa podróż po Wielkiej Skandynawii. W tej książce odkryjesz magiczny świat Islandii — kraju fiordów, mgieł, gotujących się gejzerów i starożytnych legend. Wiele bajek jest tu po raz pierwszy przetłumaczonych z języka islandzkiego.
Do unikalnych islandzkich opowieści dołączają rzadkie bajki ze Szwecji, Danii, Norwegii i Finlandii, stworzone przez znanych bajkopisarzy i zbieraczy ludowego folkloru, wśród nich H. C. Andersen, P. K. Asbjørnsen, S. H. Grundtvig, S. Topelius, R. Gustafson, E. A. Nyblom, a także ich mniej znani w Rosji koledzy — E. B. Bäckström, V. Rudberg, G. Indebetou, K. Ewald i inni.
39 skandynawskich bajek 11 autorów zebraliśmy z różnych wydawnictw XIX — początku XX wieku i zaadaptowaliśmy do dziecięcego czytania. Tłumaczenia przygotowali wybitni mistrzowie bajkowego tłumaczenia — E. M. Czistiakowa-Wär, A.-M. G. Elvengren, M. P. Błagowieszczeńska, L. J. Krukowska, małżeństwo A. V. i P. G. Hansen i inni. A luksusowe ilustracje sprawiają, że ta książka staje się prawdziwym rodzinnym skarbem, do którego chce się wracać wciąż na nowo.