Islandijos ir kitų Skandinavijos šalių pasakos

Prieš jums — nauja pasakų kelionė po Didžiąją Skandinaviją. Šioje knygoje atversite stebuklingą Islandijos pasaulį — fjordų, rūko, veržiančių geizerių ir senovinių legendų šalį. Daugelis šių pasakų čia pirmą kartą išverstos iš islandų kalbos.
Prie unikalių islandiškų istorijų prisijungia retos pasakos iš Švedijos, Danijos, Norvegijos ir Suomijos, sukurtos garsių pasakininkų ir tautinio folkloro rinkėjų, tarp kurių yra H. C. Andersenas, P. K. Asbjørnsen, S. H. Grundtvig, S. Topelius, R. Gustafsson, E. A. Nyblom, taip pat jų mažiau žinomi Rusijoje kolegos — E. Bäckström, V. Rydberg, G. Indebetou, K. Ekelund ir kiti.
39 skandinavų pasakos 11 autorių buvo surinktos iš įvairių XIX — XX a. pradžios leidinių ir pritaikytos vaikams skaityti. Vertimus atliko išskirtiniai pasakų vertimo meistrai — E. M. Čistyakova-Vär, A.-M. G. Elvengren, M. P. Blagoveščenskaja, L. J. Krukovskaja, sutuoktiniai A. V. ir P. G. Hansen ir kiti. O prabangios iliustracijos daro šią knygą tikra šeimos brangenybe, prie kurios norisi sugrįžti vėl ir vėl.