Harry Potter und verborgene Bedeutungen. Easter Eggs, Geheimnisse und Anspielungen in den Namen und Bezeichnungen des Kultuniversums

«Namen haben für mich eine enorme Bedeutung — einige Charaktere hatten acht oder neun Namen, bevor ich den richtigen auswählte». — J. K. Rowling
Erinnere dich an das Gefühl, als du zum ersten Mal in die Welt von Harry Potter eingetaucht bist: die Begeisterung, eine neue, interessante Welt kennenzulernen? Oder vielleicht Mitgefühl mit Harrys Schicksal? So oder so, jeder von uns war begeistert, als wir das erste Quidditch-Spiel beobachteten, mit dem Besen flog oder zusammen mit Harry durch die Winkelgasse schlenderte. Aber warum heißen Quidditch tatsächlich Quidditch, Winkelgasse, Hogwarts und Durmstrang, Hippogreife und Haus-Elfen, Amortentia und «Avada Kedavra», und warum steigen die Gegenstände nach den Worten «Wingardium Leviosa» in die Höhe (Leviósá, und nicht Leviósá, wie du weißt)?

Anja Komarewitsch, professionelle Übersetzerin und Linguistin sowie Fan des Harry-Potter-Universums, analysiert die Namen, Bezeichnungen, Zaubersprüche und Sprüche, die die magische Welt mit ihrer einzigartigen Identität ausstatten.
- Welcher Ritter der Tafelrunde wohnt in den Mauern von Hogwarts?
- Welche Bedeutungen verbirgt der vollständige Name von Albus Dumbledore?
- Was verbindet Peter Pettigrew mit dem isländischen Skalden Gunnlaug Wurmzunge?
- Wie entstanden die Namen der von Rowling beschriebenen Zauberschulen?
- Welche verborgenen Bedeutungen tragen die Namen der Lehrer von Hogwarts in sich?